Цветок – это видоизмененная простая вегетативная почка, ось которой превратилась в цветоложе.
Соцветие – это видоизмененная часть системы побегов цветковых растений, несущая совокупность цветков.
То есть цветок один, а в соцветии таких цветков много.