Обычай - это то, что человек обычно делает. не
больше и не меньше. например, по всеобщему
мнению, Архимед после обеда имел обычай
поспать.
традиция - это слова tradere, означающее
"передавать". то есть смысл традиции как раз в
том, что она передается от поколения к поколению.