Пусть скорость течения х км\час. Тогда собственная скорость лодки 12-х км\час или 9+х км\час.
Составим уравнение по условию задачи.
12-х=9+х
2х=3
х=1,5
Скорость течения 1,5 км\час.
Собственная скорость лодки 12-1,5=10,5 км\час.
Ответ: 1,5 км\час, 10,5 км\час.