Кто хорошо знает английский, помогите, пожалуйста, правильно перевести текст :)Henry...

Question

Кто хорошо знает английский, помогите, пожалуйста, правильно перевести текст :)

Henry disliked the power of the Church in England because, since it was an
international organisation, he could not completely control it. If Henry had been
powerful enough in Europe to influence the Pope it might have been different. But
there were two far more powerful states, France, and Spain, the Holy Roman
Empire, lying between him around Rome.

Comments

Генри любил власть Церкви в Англии, потому что, так как это быламеждународная организация, он не мог полностью контролировать её. Если Генри былдовольно в Европе мощным, чтобы влиять на Папу это могло бы быть по-другому. носуществовало два гораздо более могущественных государств, Франция и Испания, Священная РимскаяИмперия, лежащих между ним вокруг Рима.

Answer 1

Генри любил власть церкви в Англии потому, что, посколько Международная организация, он не может контролировать его.Если Генри был достаточно мощный, в Европе влияния Папы Римского было бы разные. Но там были два гораздо более мощных государств, Франции и Испании, Священной Римской империи, лежащий между его вокруг Рима.

Answer 2

Генри не нравилась власть церкви в Англии, потому что эта была международная организация, он не мог полностью управлять ей. Если Генри был достаточно силён в Европе, чтобы влиять на Папу Римского это, возможно, отличалось. Но было два намного более влиятельных государства, Франция, и Испания, Святая Римская Империя, находящаяся между ними вокруг Рима.

Comments

Думаю, примерно так переводится.