Перевод текста Rumpelstiltskin part 3

0 голосов
107 просмотров

Перевод текста Rumpelstiltskin part 3


Английский язык (81 баллов) | 107 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Королева попросила маленького человечка забрать все что угодно, кроме ее ребенка, и маленький человечек согласился сыграть с ней в игру. «Угадай мое имя», - сказал он. «У тебя есть три дня, или твой ребенок будет моим. До встречи. Увидимся!» Королева попыталась вспомнить все имена, которые она знала. Она начала с буквы А: «Анди, Анни, Бобби, Билли, Карлос, Чарли, Дэвид, Дики, Эрни, Эдди, Фрэнки, Фредди.» Королева все повторяла эти имена. Ее подданые предлагали ей все новые и новые имена. Вечером ей стало совсем плохо. У нее началась страшная головная боль и пришлось принять лекарство. У нее было высокое давление. Лекарь королевы слушал ее сердце и легкие каждый час, потому что королева чувствовала боль в груди.
«Не будь глупой!» - сказала она себе. «Ты узнаешь имя. Ты нарушишь обещание, но ты не отдашь своему ребенку маленькому человечку!» Вечером второго дня явился маленький человечек. Он решил помочь королеве и назвал первую букву своего имени, это была буква Р. Королева поняла: ей нужно думать о имени, которое начиналось с Р. Она называла много имен: «Роджер и Ральф, Ричард и Роберт, Рэнди и Ронни, Раймонд и Рики», но ответ маленького человечка было «нет».
Ночью королева послала подданых узнать имя. После полудня третьего дня один из них вбежал во дворец и сказал: «Я был глубоко в лесу, и я увидел кое-что там, я услышал кое-что там, я нашел кое-что там. Глубоко в лесу я нашел дом. Перед домом я увидел костер. У костра я увидел человека, крошечного человечка. Он был одет в серебро с ног до головы. Он произносил очень странное слово: «Румпельстилскин». Он вновь и вновь повторял:
Вот и пришел день!
Вот и пришел момент!
Завтра отберу я
У молодой королевы детя.
Я выиграл игру!
И имя мое Румпельстилскин!»

Королева была счастлива. Теперь она знала имя маленького человечка. Когда он пришел к ней вечером, она сказала: «Я знаю кто ты. Твое имя - Румпельстилскин.» «О нет!» - воскликнул маленький человечек. «Я проиграл игру. Да, меня зовут Румпельстилскин.» И с этими словами он упал на землю в облаке серебряного дыма, и никто его больше не видел.

Если кому нужно, вот ответ на задания после теста

Say whose words they are: 1) "Don't be silly!" - These are the Queen's words.
2) "Today's the day! Tonight's the night! Tomorrow I'll take the young Queen's child' - These are the Rumpelstiltskin's words. 
3) "I was deep in the forest and I saw something there, I heard something there. " - These are the words of one of the Queen's men. 
4) "Andy, Annie, Bobby, Billy." - These are the Queen's words. 
5) "You have three days or your child will be my child." - These are the Rumpelstiltskin's words.
6) "Deep in the forest I found a house. In front of the house I saw a fire. In front of the fire I saw a man, a tiny man. He was dressed in silver from head to toe." - These are the words of one of the Queen's men


image
image
(54.3k баллов)