Разделение по освоению территорий:
Центральную часть Америки (Мексика,Никарагуа, Панама, Куба и т.д.) и Южную Америку осваивали португальцы и испанцы - носители романских языков, произошедших от латыни. Коренное население этой части Америки в настоящее время говорит на этих языках. Эту часть Америки называют латинской.
Северную часть Северной Америки осваивали англичане и французы. В результате военных конфликтов большая часть территории отошла к англичанам, где и распространялся английский язык. Эта часть Америки получила название Англо-Америка.