Тут всё по алгоритму делается...
1. Переписываем слова автора, по необходимости заменяя глагол.
2. Определяем связку (союз)
а) если предложение в "" побудительное (=.), то связка to.
б) если предложение в "" повествовательное (-,=), то связка that.
в) если предложение в "" общий вопрос (без вопросительного слова: кто? что? зачем? почему?), то связка if / (whether)-ли
г) если предложение в "" специальный вопрос (с вопросительным словом), то связка, само вопросительное слово.
3. Начинаем строить придаточное предложение:
а)записываем подлежащее, по необходимости заменяя его.(кроме побудительных предложений)
б) строим сказуемое:
-смотрим на сказуемое главного предложения (слов автора), если оно стоит в одном из прошедших времён, то сказуемое придаточного предложения согласуем по следующей схеме.
Present (Simple,Perfect,Con.Per-con.) -----> Past (Simple,Per.,Con.,Per-Con.)
V1 V2
Past Simple ------> Past Perfect
V2 had V3
Past (Con.,Perf.,Per-Con.) -------> оставить
Future (Sim.,Con.,Per.) -------> Future -in- the Past
will would
*
V-глагол; V2- глагол во второй форме и т.п.
А : "П" (на месте двоеточия, ставится связка; А-слова автора., П- прямая речь)
4.Переписываем предложение до конца, заменяя по необходимости местоимения и обстоятельства времени и места по следующей схеме:
today - that day
tonight - that night
yesterday - the day before
tomorrow - the next day
(a week) ago - (a week) before
last year - the year before
next year - the following year
this evening - that evening
now - then
this - that
these - those
here - there