(Французский)Сделайте пожалуйста транскрипцию ** русском Je ne sais jamais si tu vas...

Question

(Французский)
Сделайте пожалуйста транскрипцию на русском

Je ne sais jamais si tu vas venir
Quand je t'attends je peux m'attendre au pire
Je ne sais jamais si c'est un retard
Ou si c'est moi qui invente une histoire

Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais être las d'attendre

Tant que c'est toi
D'un moment à l'autre
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Tant que c'est toi
D'aller l'un vers l'autre
Peut importe le temps que ça prendra
Tant que c'est toi

Je ne sais jamais si tu prends ton temps
Ou le mien que tu perds inutilement
Penses-tu qu'il faille que je regrette
Ce parcours du combattant

Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Et d'en dépendre, serais-tu prêt sans jamais être las d'attendre

Tant que c'est toi
D'un moment à l'autre
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Tant que c'est toi
D'aller l'un vers l'autre
Peut importe le temps que ça prendra
Tant que c'est toi

Et si tu prenais peur, qu'un doute m'effleure
Qu'j'me sois trompée d'endroit et d'heure
Qu'il est de tout façon trop tard

Tant que c'est toi
D'un moment à l'autre
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Tant que c'est toi
D'aller l'un vers l'autre
Peut importe le temps que ça prendra
Tant que c'est toi

Comments

издеваешся

Answer 1

Ну что ж, попробую.

Жё нё сэ жамэ си тю ва вёнир
Кан жё т'атан жё пё матандр о пир
Жё не сэ жамэ си сэт ан рётар
У си сэ муа ки анвэнт юн истуар

Пё-тю компрандр лё шмэн кё сэ датандр
Пё-тю рандр ком жё лё фэ сан жамэ з этр ля датандр

Тан кё сэ туа
Дан моман а лотр
У лотр а ту моман ки атандра
Тан кё сэ туа
Дале лан вер лотр
Пёт ампорт лё там кё са прандра
Тан кё сэ туа

Жё нё сэ жамэ си тю пран тон там
У лё миен кё тю пер инютильмон
Панс-тю киль фай кё жё рёгрет
Сё паркур дю комбатан

Пё-тю компрандр лё шмэн кё сэ датандр
Э дан депандр, сёрэ-тю прэ сан жамэ з этр да датандр

Тан кё сэ туа
Дан моман а лотр
У лотр а ту моман ки атандра
Тан кё сэ туа
Дале лан вер лотр
Пёт ампорт лё там кё са прандра
Тан кё сэ туа

Э си тю прёнэ пёр, кан дут мэфлёр
Кё жё мё суа тромпе дандруа э дёр
Киль э дё тут фасон тро тар

Тан кё сэ туа
Дан моман а лотр
У лотр а ту моман ки атандра
Тан кё сэ туа
Дале лан вер лотр
Пёт ампорт лё там кё са прандра
Тан кё сэ туа

(П.С: если что, во французском языке ударение всегда на последний слог!)
Фух, вроде всё :D

Comments

Огромное спасибо.)