Если по озеру значит учитывается только собственная скорость катера.
Если по реке по течению то надо прибавить к собственной скорости катера прибавить скорость течения реки.
А если против течения надо из собственной скорости катера вычесть скорость течения реки