Памятник Пушкину - это имеется в виду изделие, некая статуя возведенная в честь великого поэта Александра Сергеевича Пушкина.
Архитектурный памятник- это здание, пирамида, башня и т.п. которые вошли в историю своей уникальностью или судьбой. ( событиями про исходящими внутри)
А вот памятник древне русской литературы это возможно произведения, которые так или иначе вошли в историю. Которые стали чем то неотъемлемым.