Язык загадок? Ну что ж, поделюсь тем что знаю...в литературе это как правило эзоповский язык, где все герои заменены на животных, а под животной маской скрываются образы людей. Это появилось давно, но при Сталине, когда были запрещены многие рассказы, стихи и высказывания, приходилось заменять простые слова на эзоповские, т.е. шифровать свои слова.
Язык загадок - язык шифров, используемый писателями, чтобы донести смысл до читателя обходными путями.