Чесно говоря звучит бредово. Новый народ из совокупности других народов - это еще куда ни шло, но нации составляющие народ это уже бред
Если уж не вникать глубоко что такое нация и что такое народ и в чем их различия, то думаю фраза означает следующее
Много народов потихоньку сливаются в один, ассимилируя язык, культуру, обычаи. В чем-то это удобно, а в чем-то очень плохо, но так уж оно есть
Это что-то типа того что много разных людей живут в одном доме и вынуждены как-то сосуществовать. Общага как говорится))