Нужно перевисти!!!Will married Anne Hathaway in November, and she came to live in Henley...

Question

Нужно перевисти!!!Will married Anne Hathaway in November, and she came to live in Henley Street. Families cost a lot of money, and John Shakespeare was having a lot of money troubles in those days. Times were hard in Henley Street.
Susanna was born the next May. Will was very pleased with her. "Look. Toby, she's got my eyes," he said happily. "She's going to be as beautiful as the Queen of Egypt, and as clever as King Solomon."
I didn't see much of Will's wife. She came from a very serious, Puritan family. Lots of church-going, and no singing or dancing.
Soon there was another baby on the way, and one evening in February 1585, I hurried round to Henley Street to hear the news. Will's sister, Joan, opened the door, and then Will came running down the stairs.
"It's two of them!" he said. 'Twins! A girl and a boy. Isn't that wonderful?"
Will had some good friends. Hamnet and Judith Sadler, and he named the twins after them. John Shakespeare was very pleased to have his first grandson, and everyone was happy. For a while.
Will and I still went around together when we could. He was still reading, and writing, and soon I could see a change in him. He was twenty-three now, and he was not happy with his life,"Stratford's too small, Toby," he said. Too slow. Too quiet. Too monotonous. I've got to getaway."
"Yes, but how?" I asked. "You've got a family—three young children, remember."
He didn't answer.
In the summer months companies of players often came to small towns, and in 1587 five different companies came. Will and I always went to see the plays. Will loved to talk to the actors and to listen to all their stories of London.
The Queen's Men came to Stratford in June, and we went to see the play. Will said it was a stupid play, with not a word of poetry in it.
One evening a few months later. I walked into the Shakespeares' kitchen, and there was Anne, with a red, angry face, shouting at the top of her voice.
"How can you do this to me? And what about the children? " Then she saw me and stopped.
Will was sitting at the table, and looked pleased to see me. "I've told Anne," he said quietly, "that I'm going to live in London, I want to be an actor, and to write plays, if I can."
He turned to Anne. " Listen. I'll come home when I can, but I must go to London. I can't do anything in Stratford."
He looked at me across the room. "Are you coming with me, Toby?"
"How soon can we start?" I said.

Answer 1

Уилл женился на Анне в ноябре, и она переехала жить на Хэнли Стрит. Семьи расходовали много денег, и Джон Шекспир имел очень много материальных проблем в те дни. Времена на Хэнли Стрит были тяжёлыми. Сюзанна родилась в следующем Мае. Она очень нравилась Уилу. "Послушай, Тоби, у неё мои глаза" - весело восклицал он."Она будет красивой, как Египетская Королева, и умная, как король Соломон" Я немногое знаю о жене Уила. Она родом из Пуританской семьи, где большинство членов-священнослужители, а не певцы или танцоры. Вскоре на подходе оказались другие малыши, в Феврале 1585 года. Я спешил по Хэнли Стрит, когда услышал эту новость. Сестра Уилла, Джоана, открыла дверь, а потом выбежал вниз по ступенькам Уилл:"Их двое! Это близнецы. Мальчик и девочка. Разве это не прекрасно?" У Уилла было несколько друзей. Хэмнет и Джуди Сэдлер, в честь кого он и назвал близнецов.  Джон Шекспир был рад появлению первого внука, и каждый был счастлив. Пока. Уилл и я всё ещё были вместе, когда могли. Он всё читал, писал, и вскоре я понял, что надо бы его изменить. Сейчас ему было 23, но своей жизнью он доволен не был.Стратфорд так мал, Тоби"-сказал он. Так медленно. Так тихо. Так монотонно. "Я уеду" "Да, но как?"-спросил я. "У тебя есть семья-трое маленьких детей, помни". Он не ответил. В летние месяцы компания играков часто посещала маленький город, и в 1587 туда пришло пять разных компаний. Я и Уилл всегда ходили глядеть на игры. Уилл любил болтать о актёрах и слушать все их истории о Лондоне. Король Мэна прибыл к Статфорд в Июне, и мы пошли смотреть игру. Уилл сказал, что пьеса глупая, не содержащая в себе ни слова поэзии. Однажды вечером несколько месяцев спустя. Я шёл к кухне Шекспиров, и там была Анна, с красным, злым лицом, а её голос срывался до самых высоких ноток. "Как ты можешь так поступать со мной? А как же дети?"-затем она увидела меня и остановилась.  Уилл сидел на столе и вежливо поглядывал на меня. "Я сказал Анне"-спокойно произнёс он, "что собираюсь жить в Лондоне, быть актёром и писать пьесы, если смогу.". Он повернулся к Анне. "Послушай. Я вернусь домой, когда смогу, но уйти в Лондон я обязан. Не могу больше ничем заниматься тут. Он поглядел на меня через комнату. "Ты со мной, Тоби?" "Как скоро мы выдвигаемся?"-сказал я.