Помогите) Ок?) У меня проблеммы с переводом.. Ну так в общем.. Вот этот текстик. **...

Question

Помогите) Ок?) У меня проблеммы с переводом.. Ну так в общем.. Вот этот текстик. На русский) ****One day Petey, who was a puppy, said to his mother, who was a dog: I'd like a boy for Cristmas".
His mother said she thought he could have a boy if he was a very good puppy.
So the day before Christmas Petey's mother asked: " have your been a very good puppy?
" Oh, yes!" said Petey. I didn't frighten the cat.
"you didn't?" asked Petey's mother.
"Well,I just frightened her a little," said Petey. And I didn't chew any shoes.
" Not any?" said his mother.
"Just a teeny-weeny chew", said petey. " And I remembered - well you have been a good little dog. I will go out and get your a boy for Christmas.
But when Petey's mother came back she looked very worried. "How world you like a soft white rabbit with pink ears for Cristmas?" she said to Petey.
"No, thanks," said Petey.
"Don't you want a lovely canary?"
"I'd like a boy," said Petey.
"How adout some little fish?" said Petey's mother.
" i just want a boy," said Petey.
"Petey," said his mother at last,"there are no boys to be found."
"No bous?" cried Petey.
"Not one could I find. They're terribly short of boys this year".
Peter thought he couldn't stand it if he didn't have a boy.
Finally his mother said:"There now, there must be a boy somewhere.
I fhink you ould find some dog who would give his boy away".
"Do you think I could?" asked Petey.
"You can try, can't you?" said his mother.
Добавлено 2 года назад
One day Petey, who was a puppy, said to his mother, who was a dog:" I'd like a boy for Christmas".
His mother said she thought he could have a boy if he was a very good puppy.
So the day before Christmas Petey's mother asked: " have your been a very good puppy?"
" Oh, yes!" said Petey. "I didn't frighten the cat."
"you didn't?" asked Petey's mother.
"Well,I just frightened her a little," said Petey. " And I didn't chew any shoes."
" Not any?" said his mother.
"Just a teeny-weeny chew", said petey. " And I remembered - well you have been a good little dog. I will go out and get your a boy for Christmas".
But when Petey's mother came back she looked very worried. "How world you like a soft white rabbit with pink ears for Cristmas?" she said to Petey.
"No, thanks," said Petey.
"Don't you want a lovely canary?"
"I'd like a boy," said Petey.
"How about some little fish?" said Petey's mother.
" i just want a boy," said Petey.
"Petey," said his mother at last,"there are no boys to be found."
"No boys?" cried Petey.
"Not one could I find. They're terribly short of boys this year".
Peter thought he couldn't stand it if he didn't have a boy.
Finally his mother said:"There now, there must be a boy somewhere.
I think you could find some dog who would give his boy away".
"Do you think I could?" asked Petey.
"You can try, can't you?" said his mother.***

Answer 1

Однажды Пити , который был щенком , сказал своей матери , которая была собака : Я хотел бы мальчика для Сочельник " .Его мать сказала, что он мог иметь мальчика , если он был очень хороший щенок .Так за день до матери Рождество Petey спросил : " есть свой был очень хороший щенок ?" О, да! " сказал Пити . Я не напугать кошку ." Вы не сделали ? " спросил мать Пити в ." Ну, я просто испугался ее немного ", сказал Пити . И я не жевать любую обувь ." Уже нет ? " сказала мать." Просто крохотный жевать " , сказал Пити . " И я вспомнил - . Также вы были хорошим собачка я выйду и получить мальчика на Рождество.Но когда мать Petey вспомнились она выглядела очень волновался. " Как мир вам нравится мягкий белый кролик с розовыми ушами для Сочельник ? " она сказала Пити ." Нет, спасибо ", сказал Пити ." Разве вы не хотите прекрасный канарейку ? ""Я хотел бы мальчика ", сказал Пити ." Как adout какой-нибудь рыбу? " сказала мать Petey в ." Я просто хочу мальчика ", сказал Пити ." Пити ", сказал его матери , наконец , " нет никаких мальчиков , которые будут найдены . "" Нет Bous ? " воскликнул Пити ." Ни один я мог найти . Они ужасно не хватает мальчиков в этом году " .Петр думал, что он не выдержал , если у него не было мальчика.Наконец его мать сказала : " Там ​​сейчас , должно быть мальчиком где-то .Я fhink вы ульд найти собаку, которая дала бы своего мальчика от " ." Как вы думаете, я мог ? " спросил Пити ." Вы можете попробовать , не так ли ? " сказала мать.Добавлено 2 года назадОднажды Пити , который был щенком , сказал своей матери , которая была собака : "Я бы хотел мальчика на Рождество " .Его мать сказала, что он мог иметь мальчика , если он был очень хороший щенок .Так за день до матери Рождество Petey спросил : " есть свой ​​был очень хороший щенок ? "" О, да! " сказал Пити . "Я не напугать кошку . "" Вы не сделали ? " спросил мать Пити в ." Ну, я просто испугался ее немного ", сказал Пити . " И я не жевать любую обувь . "" Уже нет ? " сказала мать." Просто крохотный жевать " , сказал Пити . " И я вспомнил - . Также вы были хорошим собачка я выйду и получить мальчика на Рождество " .Но когда мать Petey вспомнились она выглядела очень волновался. " Как мир вам нравится мягкий белый кролик с розовыми ушами для Сочельник ? " она сказала Пити ." Нет, спасибо ", сказал Пити ." Разве вы не хотите прекрасный канарейку ? ""Я хотел бы мальчика ", сказал Пити ." Как насчет рыбка? " сказала мать Petey в ." Я просто хочу мальчика ", сказал Пити ." Пити ", сказал его матери , наконец , " нет никаких мальчиков , которые будут найдены . "" Нет мальчики ?" воскликнул Пити ." Ни один я мог найти . Они ужасно не хватает мальчиков в этом году " .Петр думал, что он не выдержал , если у него не было мальчика.Наконец его мать сказала : " Там ​​сейчас , должно быть мальчиком где-то .Я думаю, что вы могли бы найти собаку, которая дала бы своего мальчика от " ." Как вы думаете, я мог ? " спросил Пити ." Вы можете попробовать , не так ли ? " сказала мать. ***