Известный лингвист Г.
Степанов утверждает: «Словарь языка свидетельствует, о чём думают люди, а
грамматика – как они думают». Как можно понять это высказывание?
«Словарь языка» - это лексика. Все слова имеют собственное лексическое
значение. С его помощью человек передаёт свои мысли собеседнику. Но словам ещё
необходима и определённая форма, которая служит для выражения грамматических
значений.
В качестве примера возьмём слово «пикни» (предложение
35). Используя его в переносном значении, большая девочка требует от мальчика
не возражать, не возмущаться. То есть значение слова передаёт её мысли,
желания. Побуждение , или требование выражается через форму повелительного
наклонения глагола «пикнуть». Таким образом,
мы убедились, что лексика и грамматика действительно свидетельствуют, о чём и
как думают люди