Пожалуйста, помогите перевести письмо ** английский!!! Переводчик переводит не правильно!...

0 голосов
42 просмотров

Пожалуйста, помогите перевести письмо на английский!!! Переводчик переводит не правильно!

Здравствуйте, Дианна Агрон!

Заранее,
извините за ошибки в тексте. Я плохо знаю английский:)

Меня зовут
Юлия, я из маленького города Стрежевой, Россия.

Вы очень
талантливая актриса и певица! Когда я посмотрела, сериал «Хор», я сразу
обратила внимание на яркую личность - Куинн Фабре. Куинн произвела на меня
впечатление королевы школы. Капитан болельщиц, у нее парень красавчик .
Казалось ее жизнь идеальна . События в жизни Куинн развивались стремительно.
Это мой любимый персонаж в сериале «Хор». В четвертом сезоне сериала, я очень
радовалась, когда видела Куинн. И конечно, я начала думать. Кто играет эту роль
так талантливо? Я начала изучать Ваше творчество. Вы очень красивая и милая
девушка:) Вы красиво поете, и профессионально
играете в телесериалах и фильмах . Когда Вы исполняли песни в
телесериале «Хор», я переносилась в другую вселенную:) Никто из исполнителей не
вызывал у меня таких чувств, как Вы! У Вас очень привлекательная внешность, и
очень необычный стиль одежды. Вы можете надеть милое платье, а в другой день
толстовку. Это очень вдохновляет. Если говорить о Вас с Куинн, вы совершенно
разные. Вы намного лучше! У Вас несомненно другой характер! Но у вас с Куинн
есть общие черты. Как и Вы Куинн всегда разная:) Я не могу передать словами,
как я Вами восхищаюсь ! Мне приятно осознавать, что Вы трудитесь, ради своих
фанатов:) Мне кажется, Вы чувствуете нашу поддержку везде ! Знайте, Россия любит Вас, Дианна!


Я надеюсь мы увидимся в живую! А сейчас,
прошу пожалуйста оставьте мне свой автограф на Вашей милой фотографии:) Буду
очень ждать ответа! Спасибо, что потратили на меня свое время:) Прошу,
подпишите фотографию:)


Ваша
поклонница Юлия


Январь 2014


Английский язык (14 баллов) | 42 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Hello, Dianna Agron !
advanceI am sorry for the mistakes in the text. I know bad English :)
My name is Julia . I'm from a small town Strezhevoy Russia .
You are a very talented actress and singer ! When I watched the show "Chorus" , I immediatelydrew attention to the bright personality - Quinn Fabre . Quinn has made meQueen's school experience . Captain cheerleaders , her handsome guy .Her life seemed perfect. Events in the life of Quinn developed rapidly .This is my favorite character on the show "Chorus" . In the fourth season of the series , I am veryrejoiced when she saw Quinn . And of course , I started thinking . Who plays this roleso talented ? I started to learn your creativity. You are very beautiful and lovelygirl :) You sing beautifully and professionallyplay in the television series and films. When you sang songs intelevision series "Chorus" I was transferred to another universe :) None of the performersaroused in me such feelings as you ! You have a very attractive appearance, andvery unusual fashion. You can wear a pretty dress , and the other dayhoodie . It is very inspiring. If you talk about with Quinn, you're absolutelydifferent. You are much better! You undoubtedly another character! But you have to Quinnthere are similarities . As you Quinn always different :) I can not express in wordsI admire you ! I am pleased to know that you worked hard for the sake of theirfans :) I think you feel our support everywhere! Know Russia loves you , Dianna !
  I hope we see you live! And now ,ask please leave me your autograph on your lovely photos :) Willreally wait for an answer ! Thanks for taking your time on me :) Please,sign picture :)

yoursfan of Julia

(693 баллов)
0

С переводчика?

0

Частично,я откорректировала