GEOGE:Hmmm, there’s not much on the menu here. The beef-kabob sounds good, though. - Хм, меню сегодня не большое. Беф-кебаб свучит неплохо.
BECKY:Yes, it does, but I think I’m just going to have a sandwich today. Maybe even half of one. - Да, но я думаю что сегодня обойдусь сандвичем. Может даже половиной.
WAITRESS:Are you ready to order? - Вы готовы заказать?
GEOGE:Yes, I think so. - Я думаю да.
WAITRESS:Do you want that on separate checks? - Оплачивать будете раздельно?
GEOGE:Oh, no, one’ll be fine. It’s on me today, Becky. - Нет записывайте на один счет. Сегодня я плачу, Беки.
BECKY:Well – thanks, George. I’ll treat you next time. Uh, I’ll take half a French dip sandwich – go easy on the mayo – and I’ll have a cup of coffee with cream. - Спасибо, Джорж. Я угощаю в следующий раз. Я возьму французский сандвич с соусом - майонеза поменьше - и чашку кофе со сливками.
GEOGE:And I’ll have the beef-kabob. - А мне беф-кебаб.
WAITRESS:Okay. Anything to drink? - Что будете пить?
GEOGE:What kind of beer do you have? - Какое пиво у вас есть?
WAITRESS:We have Schlitz on tap, and Lowenbrau, Budweiser, and Michelob in bottles. - У нас есть Шлиц из крана, Ловенбрау, Будвайзер и Мичелоб в бутылках.
GEOGE:A glass of Schlitz, please. - Стакан Шлица, пожалуйста.
WAITRESS:Okay, and what kind of dressing would you like on your salad, ma’am? We have French, Thousand Island and blue cheese. - Какую заправку вы желаете в салат, мэм? У нас есть Французская, Тысяча островов и голубой сыр.
BECKY:Blue cheese’ll be fine. - Голубой сыр будет замечатльно.
WAITRESS:Okay, thank you. - Хорошо, спасибо.