Право-есть система общеобязательных социальных норм, охраняемых силой государства, обеспечивающего юридическую регламентацию общественных отношений в масштабе всего общества.
Правовая система дифференцирована по отраслям права, каждая из которых имеет свой предмет регулирования и обладает специфическими чертами.
Гражданское право закрепляет отношения собственности, трудовое - выступает как регулятор меры и форм распределения труда и продуктов между членами общества.
Государственное, конституционное и административное право регламентируют организацию и деятельность государственного механизма.
Уголовное право определяет меры борьбы с посягательствами на существующие общественные отношения, а процессуальное - процедуру решения конфликтов.
В зарубежных правовых системах земельное, семейное и финансовое право не выделяются в самостоятельные отрасли: земельные отношения регулируются в основном нормами гражданского права, а финансовые - нормами конституционного, административного и частично торгового права. Последнее же, напротив, у нас не выделяется в отдельную отрасль.
Самостоятельные статьи посвящены отраслям права, имеющим непосредственное отношение к тематике словаря: гражданское, международное, торговое.
Один из важнейших принципов деления права зарубежных стран для наглядности можно назвать "географическим". Английское право получило распространение в США и странах, входящих в Британское Содружество наций, а в западноевропейских странах (кроме Великобритании) действует континентальное право . Основное отличие этих двух систем в том, какой из источников права является превалирующим - закон или прецедент (судебный).
Соответственно в первом случае мы имеем дело со статутным правом, во втором - с прецедентным правом.
Английское "low" является эквивалентом только рассмотренного в этой статье понятия, т.е. права объективного. Русское слово "право" в смысле "права субъективного", например, права гражданина на образование, переводится "right"
Слово "law" выразительно демонстрирует многозначность английских слов, т.к. означает не только "право", "закон", но и "судопроизводство", "судебная практика" и др. Все же основными значениями "law" являются два первых.
Гражданское право - отрасль права, нормы которой регулируют имущественные и личные отношения. Последние могут быть связаны с имущественными отношениями, а могут и не быть (например, гражданское право регулирует защиту чести и достоинства).
К имущественным отношениям, основанным на административном подчинении одной стороны другой, а также к налоговым и бюджетным отношениям нормы гражданского права не применяются - это сфера соответственно административного и финансового права. Семейные и трудовые отношения регулируются нормами соответственно семейного и трудового законодательства.
Гражданские права и обязанности возникают из предусмотренных законом оснований (сделок), административных актов, гражданских правонарушений (см. деликт) и т.д.
Подотраслями гражданского права являются: право собственности, обязательственное право, право на результаты интеллектуального труда (авторcкое право , патентное право) и наследственное право.
Объект права собственности - имущественные отношения, т.е. отношения по владению, пользованию и распоряжению имуществом.
Обязательственное право включает общие положения об обязательствах и нормы об отдельных видах договоров и обязательств. Оно закрепляет недопустимость одностороннего отказа от исполнения обязательств, принцип реального исполнения последних, ответственность должника при наличии его вины и т.п.
Гражданское право регламентирует основные условия и порядок заключения всех наиболее распространенных договоров и обязательств: купли-продажи , поставки, подряда, имущественного найма, перевозки, поручения, комиссии , хранения и др.