Мал золотник,да дорог. Золотник в пословице - старинная русская мера веса, равная примерно 1/100 фунта, т. е. 4,266 г. Золотником называлась и гирька такого веса. Золотник был самой малой мерой веса - его употребляли, главным образом, для взвешивания золота и серебра. Отсюда и еще одно значение слова - 'мелкая мера веса золота' ср. на вес золота. Слово золотник встречается в памятниках письменности уже в X-XI вк. В договорных грамотах оно обозначало и золотую монету определенного достоинства и веса - около 1/74 фунта.