5 пословиц о родном доме (по английскому,с переводом на русский)
House as a full cup. House persons, not sandals weave. There's no place like home. Home not away Sit, will not leave. Good marriage to the house teaches, thin excommunicates from home.
Дом как полная чаша. Дом вести, не лапти плести. В гостях хорошо, а дома лучше. Дома не в гостях: посидев, не уйдёшь. Добрая женитьба к дому приучает, худая от дому отлучает.