В позднем Средневековье католиками была предпринята дерзкая, но неудачная попытка принести вульгарную латынь на Русь. Для культурной диверсии пришлось создать новую (на тот момент пятую) версию кодировки, поддерживающую русские буквы. В русских летописях это событие осталось под названием «Латинская ересь» , ибо вторжение латинства вызвало резкое сопротивление славянских племён. Славяне считали латынь чуждой и враждебной культурой, так как в те времена они уже попали под влияние албанского языка и пользовались своей собственной кодировкой