Как правильно говорить тарелка супа или тарелка с супом
тарелка с супом
Зависит от контекста. Можно сказать "Я съел тарелку супа", но нельзя сказать "Я съел тарелку с супом". Но зато можно сказать "На столе стояла тарелка с супом".