Переведите пожалуйста текст! Только правильно. Срочно нужно!Дорогой Карл, спасибо за ваше...

Question

Переведите пожалуйста текст! Только правильно. Срочно нужно!
Дорогой Карл, спасибо за ваше письмо. Я очень сожалею, что
не писала тебе раньше, потому что я была занята в школе. В своем письме вы
написали, что вам нравится говорить с друзьями, сплетничать о других людях. По
моему мнению, это не правильно, ведь такова природа человека, а без этого будет
скучно. Мы говорим о том, что другие люди делают, как говорят, что носят. А ведь
на самом деле, они ведь про нас, может, также думают.

Когда мы с подругой ходим в кино, в кафе я не могу сказать,
что у нас есть определённые темы, которые повторяются. Нет! Тема разговора
появляется сама по себе. Во время разговора появляются дискуссии, но потом они
рассеиваются, потому что у каждого свои взгляды на жизнь.

Теперь я хочу о тебе узнать, как твои дела? Что в твоей
жизни нового? Как проходит учёба?

Была рада получить письмо, надеюсь, ещё получу.

С наилучшими пожеланиями, Ксения!

Answer 1

Dear Carl, thank you for your letter. I am very sorry that
not wrote to you earlier because I was busy at school. In her letter to you
wrote that you like to talk with friends, to gossip about other people. On
my opinion this is not right, because this is human nature, and without it will be
boring. We are talking about what other people do as they say are. And after all
in fact, they're about us might think.

When my friend and go to the cinema, cafe, I can't say
what we have certain themes that repeat. No! The topic of conversation
appears by itself. During the conversation appear discussions, but then they
scattered, because everyone has his own views on life.

Now I want to know about you, how are you doing? What's in your
new life? How is your schooling?

Was glad to receive the letter, I hope, will still get.

Best wishes, Ksenia!

Comments

Сама переводила? или через переводчик?