Побочная диагональ - элементы таблицы от последнего 1 ой строки до первого последней строки
то есть надо использовать цикл и брать значения строки от 1 до n, а значения столбца от n до 0 за каждый ход
C++:
for (i=1; i{x=x+a[i][n-i];} //прибавляем к счетчику значение в данной клетке
cout<<x // вывод суммы;