Сегодня твой день рождения, и я пишу тебе, чтобы сказать спасибо за то, что ты есть. Спасибо тебе за ту бесконечную любовь, что живет в твоем сердце. За твою нежность и способность к всепрощению. За твою способность дарить радость. Я помню то платье, которое однажды увидела в магазине. Оно стоило ровно столько, сколько стоила та самая швейная машинка, о которой ты давно мечтала и на которую так долго копила деньги. Машинку ты себе так и не купила. Зато у меня появилось "взрослое" платье. То самое. С витрины. Для меня это было настоящее волшебство, мое первое дорогое платье. И я еще раз благодарю тебя за то маленькое чудо, что ты для меня совершила:
Просто я хочу еще раз тебе напомнить: "Мамочка, милая моя, я очень сильно тебя люблю! С днем рождения!"
...............................................................................................................................
Today is your birthday and I'm writing to you to say thank you for what you are.
Thank you for the infinite love that lives within your heart. For your gentleness and capacity for forgiveness. Because of your ability to give joy. I remember the dress which once saw in the shop. It was worth exactly as much as it was worth the same sewing machine, which you have long dreamed of and that we have been saving. The machine you have never bought. But I have a "adult" dress. That thing. From the Windows. For me it was pure magic, my first expensive dress. Once again, I thank you for that little miracle that you're for me to have made:
I just again want to remind you: "Mommy, my dear, I very much love you! Happy birthday!"