Каждый день своей жизни мне помогает сила волшебных слов, а как Вы думаете, о чём идёт речь?
Что это за слова?
Я люблю задумываться над смыслом и значением слов. Чтобы каждое слово разобрать подробно и осознать глубину его значения, пожалуй, и жизни не хватит. А понять значение и содержание, хотя бы, волшебных слов, мне очень интересно.
Мне кажется, что слова благодарности – самые важные. Они Благо Дарят. Это слова, которые преумножают Добро в нашей жизни и в мире.
Слово Спасибо традиционно разъясняют, как Спаси Бог. Но мне всегда было не понятно это значение: я сделала что-то доброе, а мне в ответ: «Спаси Бог!» - от чего спаси? Кого спаси? Этимологи, для нахождения истинного значения и происхождения слов, применяют сравнительно-исторический анализ. Посмотрим на слова благодарности в иностранных языках. Иноязычные аналоги нашего спасибо, означают «вам ещё больше». Логично предположить, что и в русском языке спасибо – это пожелание Вам ещё больше того добра, что Вы мне сделали. Устаревшее русское слово паче – означает больше. Словосочетание тем паче – тем более и сейчас на слуху. Бо – это Вы. И вот, теперь неожиданный поворот: паче бо. и вот находится аналогичный логичный смысл «ещё больше Вам!»
В детстве, когда я что-то просила, мама напоминала мне ласково: «А волшебное слово?!», я вспоминала и договаривала «Пожалуйста!»
Почему именно «пожалуйста»? Аналога, схожего по звучанию, этому слову не найдено ни в одном славянском языке. Лишь в якутском языке есть похожее слово ба?аалыста. бага лышь тя = боже услышь тя. Это уже молитва, получается!
Уши, слушать, слух – корни лух/луш. Получается, слово пожалуйста – это «божа, лышь тя «Боже, услышь тебя». В каких случаях мы используем слово пожалуйста? Когда обращаемся с просьбой (то есть имеется ввиду, что Бог услышит о твоём добром поступке и вознаградит тебя), и когда отвечаем на слова благодарности (как-будто мы говорим «Бог, услышь твои слова!»).