Согласованием времен зачастую называют привычку англичан использовать в подчинённом предложении глагол в настоящем времени, там где в русском языке он используется в будущем. Вместо "Будем ужинать, когда папа придёт" говорят - " Будем ужинать когда папа приходит". We'll have dinner when Father comes. Comes - in the Present Simple Tense. Обычно в грамматиках говорится, что это касается дополнительных предложений условия и времени. На самом деле, можно насчитать 5 -6 типов дополнительных предложений, где применяется это "правило".