Здравствуйте!помогите перевести предложения ** казахский язык очень прошу, казахский не...

Question

Здравствуйте!
помогите перевести предложения на казахский язык очень прошу, казахский не очень понимаю вот мой текст
Мне нравиться, что мы можем на этом уроке не только думать , но и делать красивые и нужные вещи своими руками. Девочки учатся шить и готовить, мальчики делают украшения из дерева.
Я уверена, что это нам обязательно пригодиться во взрослой жизни. К тому же этот урок интересный . Я очень жду вторника, когда у нас уроки технологии

Comments

это вы о чем пишите,на уроке труда?

---

не слово в слово, но мысль та же)

Answer 1

Биз бул сабакта ойланып кана коймаймыз, адеми жане керекти заттарды оз колдарымызбен истеймиз, сонысы маган унайды. Кыздар тигу жане тамак писируди уйренеди, ал улдар агаштан турли ашекейлерди истейди. Болашакта ол бизге керек болады деп ойлаймын. Мен сейсенбини асыга кутемин, ойткени бизде технология сабагы болады.

Comments

Где казахская орфография,почему с грубыми ошибками??????

---

нет казахских букв. истерить не надо, я хоть как-то пыталась помочь. пожалуй, это лучше, чем ничего.

Answer 2

Маған осы технология сабағы өте ұнайды себебі, ойлау қабілетімен қатар,өз қолымызбен әдемі және керек заттарды өз қолымызбен жасаймыз 
Мне очень нравится урок технологии,потому что мы на уроке не только думаем,но делаем своими руками красивые и нужные вещи 
Қыздар бұл сабақта тігуді және тамақ дайындауды үйренеді,ал ұлдар әшекейлік бұйымдарды ағаштан жасап шығарады
Девочки на этом уроке учаться шить и готовить ,а мальчики делать укр итд
Мен сенемін ,бұл үйренгеніміз болашақ өмірде керек болады деп. Я уверена все это пригодиться в будущей жизни
Мен әр сейсенбі күнді асыға технология сабағын күтемін,Я жду вторника итд