Вероятно, потому что безработица является производной от "свободного труда без принуждения", такой частный характер очень похож на систему работы рыночной экономики. Здесь также работает добровольный характер и все чаще в частном секторе экономики, а не в государственном. Но свобода выбора очень часто заставляет человека оставаться без работы мечты, в целом, безработным. Таким образом, безработицы и рыночная экономика являются сопутными понятиями.