Оконное стекло это плоскопараллельная пластинка. Легко показать под каким углом свет входит в стекло под таким же углом свет выйдет из стекла в воздух. Значит угол между лучами останется прежним то есть 40 градусов