Как понять выражение Американская реплика.
Может с акцентом,я так думаю
копия какой-нибудь известной или старинной машины (машина взята как пример)
Пример : это у них как у нас типо ку-привет ......... а у них по другому
Ку привет или что то в этом роде, называеться сленг.
What's up сленговое приветствие, чаще всего встречается