Замените словосочетание "на березовых листьях" (согласование) на управление!!!
Вы просто просклоняли главное слово, но не изменили вид зависимости.
На берёзовых листьях. (каких?), при изменении главного слова изменяется зависимое. На листьях берёзы. (чего?), при изменении главного слова зависимое не изменяется.
"на берёзовых листьях" => " на листьях берёзы". что вам не нравится?