Без труда не выловишь и рыбку из пруда. Слово не воробей, вылетит не поймаешь.Работа не волк, в лес не убежит. Под лежачий камень вода не течет. Волков бояться — в лес не ходить. Кто не работает, тот и не ест. Гусь свинье не товарищ.
Ні в ліс, ні по дрова. Ні собі, ні другому. Ні риба, ні мясо. Ні в тин, ні в ворота. Без розуму ні сокирою рубати, ні личака в'язати. Ні кує, ні меле.