Постфикс (от лат. post — после, fixus — прикреплённый) — часть слова, стоящая после окончания или формообразующего суффикса. В русском языке выделяется глагольный постфикс -ся (-сь) (у возвратных глаголов и глагольных форм) : умывал_ся, умываясь,
В школьной практике постфикс принято называть возвратным суффиксом глагола.
======================
Постфикс "доно" (dono) - редкий постфикс. Уважительное обращение к равному или высшему, но незначительно отличающемуся по положению. В настоящее время считается устаревшим и практически не встречается в общении