1) Alice bought a pair of fashionable boots for winter. 2) Jason
always keeps a couple of periodicals on his desk to read them during the
break. 3) My breakfast usually consists of a cup of coffee and a couple of
sandwiches. 4) My advice is to keep another pair of glasses at hand.5) I
have a pair of very good friends whom I love dearly. 6) She will arrive
in a couple of days. We are preparing a room for her. 7) This pair of
trousers will go very well with your new jacket. 8) These socks are
different, they are not a pair. 9) What a wonderful pair of eyes she has!
10) everyone knows that Andrew and Margo are a loving couple.
A couple в отношении людей обычно означает супружескую или романтическую
связь. A couple также используется в разговорной речи в значение "два"
предмета или человека, безо всякой связи (me and a couple of guys, a
couple of drinks)
A pair в отношении людей может означать пару людей, которых связывает
общее занятие - like a pair of burglars; a pair of hunters.
В отношении предметов a pair указывает, что какие-то два предмета
существуют, как один комплект: a pair of shoes, a pair of gloves.
В английском языке некоторые вещи, хотя и представляют собой одно целое,
могут называться a pair of: a pair of scissors, a pair of jeans, a pair
of glasses (not "couple").