Напишите английские пословицы и поговорки о еде с переводом ** русский, только не...

Question

Блажен тот, кто ничего не ждет, ибо не разочаруется и не обманется в своих ожиданиях - Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointedБледный, как привидениеБог дарует нам то, что мы создаем своими рукамиБог помогает тем, кто сам себе помогает - God helps those who help themselvesБогатое приданое - это как постель, полная ежевичных колючек - A great dowry is a bed full of bramblesБогатство - большое рабство - A great fortune is a great slavery

оставил комментарий Soslan15RUS_zn (96 баллов) 17 Март, 18

Дан 1 ответ

Soslan15RUS_zn · Answer 1 · 2018-03-17T19:54:17+0000

1. To know on which side one’s bread is buttered. - Знать, с какой стороны твой хлеб намазан.

2. Too many cooks spoil the broth. – Слишком много поваров портят похлебку.

3. Every cook praises his own broth. – Каждый повар свою похлебку хвалит.

4. You can’t eat your cake and have it. – Нельзя одновременно съесть пирог и хранить его.

5. You can’t make an omelette without breaking eggs. – Нельзя приготовить яичницу, не разив яйца.

6. You catch more flies with honey than with vinegar. – На мед поймаешь больше мух, чем на уксус.

21. Too much pudding will choke the dog. – От слишком большого куска пудинга и собака подавится.

Soslan15RUS_zn (96 баллов) 17 Март, 18