Сначала расставим знаки препинания
Сады, желтеющие зданья
Меж зеленеющих садов,
И тёмный, будто из преданья,
квартал дрехлеющих дворов.
Теперь транскрибируем
[С а д ы ж э л т' э й' у щ' и й' э з д а н' й' а
М' э ш з' и л' и н' э й' у щ' и х с а д о ф
И т о м н ы й' б у т а и с п р' и д а н' й' а
к в а р т а л д р' и х л' э й' у щ' и х д в а р о ф]