Можно сказать словами Гоголя: Русский язык в умелых руках и в опытных устах — красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен. Язык наш выразителен не только для высокого красноречия, для громкой живописной поэзии, но и для нежной простоты, для звуков сердца и чувствительности. Он богатее гармониею, нежели французской; способнее для излияния души в тонах; представляет более аналогичных слов, то есть сообразных и с выражаемым действием: выгода, которую имеют одни коренные языки.
Смысл в том. что в русском языке много как литературных красивых слов и высказываний, так и не литературных. Что одни, что другие легко применяются и совмещаются друг с другом совершенно не портя истинного русского языка, а собственно являются этим нашим, понятным только нам русским языка.