Переведите текст с немецкого,только не с помощью переводчика.Im Café sitzt ein kleiner...

0 голосов
133 просмотров
Переведите текст с немецкого,только не с помощью переводчика.

Im Café sitzt ein kleiner Mann mit freundlichem Gesicht. Er trinkt seinen Kaffe und freund sich des Lebens . Er sieht: ein eleganter Herr in einem schönen neuen Mantel verlässt das Cafe. Der kleine Mann wird plötylich unruhig, stehn auf und geht sehr schnell auch auf die Strasse. Dort fragt er höflich den eleganten MannÖ "Entschuldigen Sie, darf ich Sie fragen?
"Ja, bitte. Aber schneller-ich habe keine Zeit."
"Sehe ich da Doktor Kern?
"Nein."
"Stimmt das?"
"Ja, ich bin kein Doktor und heiße nicht Kern."
"Ist das richtig?"
"Aber natürlich! Ich muß doch wissen, wer ich bin!"
"Ja. Schon. Aber..."
"Ich wiederhole - ich bin nicht Doktor Kern! Wollen Sie sagen, ich sehe aus wie Ihr Doktor Kern?"
"Oh, nein, nein! Aber Sie tragen jetyt den neuen Manlel Doktor Kerns!" Der elegante Mann ruft böse:"Wie können Sie das sagen? Wer sind Sie?" Da sagt der kleine Mann freundlich:"Ich bin Doktor Kern."

Другие предметы (121 баллов) | 133 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

В кафе сидит маленький человек с приветливым лицом.Он пьёт свой кофе и радуется жизни.Он видит:элегантный господин в красивом новом пальто покидает кафе.Маленький человек становится вдруг беспокойным,встаёт и очень быстро выходит на улицу.Там он вежливо спрашивает элегантного мужчину "Извините,разрешите вас спросить?"
"Да,пожалуйста.Только быстро.У меня нет времени".
"Передо мной доктор Керн?"
"Нет"
"Это так?"
"Да,я не доктор и меня не зовут Керн"
"Это верно?"
"Ну конечно же.Я же должен знать,кто я!"
"Да.Так.Но..."
"Я повторяю.Я не доктор Керн!Вы хотите сказать,что я выгляжу как доктор Керн?"Элегантный мужчина зло выкрикивает "Как вы можете так говорить?Кто вы?"
И тут маленький человек приветливо говорит "Я доктор Керн".

(175k баллов)