Переведите пожалуйста?Әңгіме)- Айт құтты болсын!- Айтсын, жақсылығы бірге болсын!- Жыл он...

0 голосов
107 просмотров

Переведите пожалуйста?
Әңгіме)
- Айт құтты болсын!
- Айтсын, жақсылығы бірге болсын!
- Жыл он екі айда бір келген жарықтық «айт» қой, бұл күнді көрген де бар шығар, көрмеген де бар шығар...
I
Сәске түс. Желсіз тынық ыстық. Азғана мал ауылдың қорасында көлеңке сайын топтанып, көбі салған түтінге ықтасында тұр... ызындаған маса, сона, шіркей есінді тандырғандай...
Ауылдың адамының бәрі қыбырлап, ерсілі-қарсылы кезіп жүр. Бәрі де киінген. Жүздерінде әлденедей бір куаныштың белгісі бар. Жер ошақ біткеннің көбінде асылған қазан, ақ көбігі бұрқылдап семіз ет қайнап жатыр... Кәрі-құртаң шалдар, кемпірлер екеу-екеу көлеңкеде отыр.
-Жарықтық-ай, бұл күнді де жұрттың көретін күні бар екен-ау!..
Ауылдың орта жеріндегі бір үйдің алдында үйме-жүйме болған кісі. Ішінде кәрілеу кемпірлер, бірен-саран шалдау адамдар да бар...
Біреуі пышақ қайрап, бір жігіт семіздеу қызыл өгізді ұстап тұр.
Шеттен келген адам:
- Құрбандық қабыл болсын, - дейді.
- Әмин, айтқаның келсін! - дейді шалдар.
- Неғып кеш қалып жатырсындар?
- Малдың табылғаны-ақ осы болды... шетінен ұстап соятын бұрынғы дәуір қайда...
Жұмағазы Зәйкүлмен шетте сөйлесіп тұр...
- Сен шалсайшы, мен кәйтейін.
- Қой, ойбай, өзің кір, мен ренжімеймін.
- Кір, кемпір, Жұмекең рұқсат берген соң, несіне тоқталасың.
- Ия, шын айтам. Шала ғой, мен бұрын да шалып жүрмін ғой... құдай қабыл қылса махрұм қылмас...
- Қой, мені әуре қылма...
- Неге?
- Соны қалай шалатынын да, намазын қалай оқитынын да білмеймін.


Қазақ тiлi (15 баллов) | 107 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Разговор)- Пусть айт будет счастливым!- Пусть скажет, пусть будет доброта одному!-, В двенадцати месяцах один пришлый яркость "скажи ведь," и год посмотрел этот день, выйдет есть выходить, и не посмотрел, есть...IТы предполуденный обед. Безветренная тихая жара. Настоль скот, стать быв в загоне аула овраг тени собранным в дым, который положил много, на подветренной стороне... ызындаған комар, слепень, сознание мокреца тандырғандай...Все человек аула қыбырлап, обоюдно бродят. И все оделось. Пойди собравшись с силами на лицах одних куаныштың знак. Место кипит октябрь, пена бело, которая много повесилась того, что очаг кончился, бұрқылдап жирное мясо... Кәрі-құртаң сидит старики, старухи два-два в тени.и этот день -Жарықтық, тот день, когда население смотрит, есть!.Человек, у которого в одном доме на месте середины аула был үйме-жүйме. Пойди в нем, старее старухи и старики редко люди...Один точил нож, держит один парень более жирного красный вола.Человек, который пришел Шетский,:- Пусть жертва будет согласием, - говорит.- Әмин, пусть то, что ты сказал, придет! - говорить старики.- Почему вечер остался

(48 баллов)