Моя героиня из Астрахани, а в области у нее есть село "Трудфронт", где живут ее родственники, и куда можно сходить в выходные, подышать чистым воздухом, и т.д.
Так уж случилось, что с детства она это село называет просто "Фронт", и в семье никто уже этому не удивляется.
Ее старший брат, большой юморист, кстати, давно живёт в Германии, и раз в неделю они с ним созваниваемся.
Это предыстория.
В-общем, первые числа мая, едет в маршрутке в это самое село. Звонит сотовый. Брат звонит, из Германии.
Слышно его довольно плохо, поэтому разговаривает на всю маршрутку.
Между делом брат сообщил ей, что в гостях у друзей в Берлине.
Она , половину не расслышав, орет:
- Где ты? В Берлине? А, ясно!
Брат в свою очередь орёт:
- А ты чего делаешь?
И она , не особо думая, орет:
- Я до "Фронта" на маршрутке еду!
Брат, юморист, сообразил первый и сквозь смех орёт:
- Значит, скоро увидимся!
И вешает трубку.
Тут до меня доходит, КАК со стороны тех, кто был с ней в маршрутке, воспринимался их диалог, да ещё почти накануне 9 мая.