Цену богатству тогда узнают, когда приобретают, а цену другу - когда теряют.
Смысл пословицы, что когда приобретаешь что-то, то тогда узнаёшь цену богатства, а вот цену своего друга, насколько он дорог, порой, узнаёшь только тогда, когда его теряешь...