Волки выступали в роли(кого? чего?)злодеев-падеж родительный,а не винительный.
Можно подставить слово ЛИСА(я всегда так и делаю).
волки выступали в роли лисЫ,если окончание-ы,падеж родительный
если окончание-у то падеж винительный
Здесь окончание -Ы,падеж родительный.