Водолаз - корень вод и лаз, соединительная гласная - о
Голосище - корень голос, ищ суффикс, окончание е
Пригореть - приставка при, корень гор, еть - суффикс
преувеличить - приставка при, корень увелич, суффикс ить
переводчик - приставка пере, корень вод, суффикс чик