Я перевёл текст, но не знаю как перевести более точно, корректно и более правильно. Заранее большое спасибо.
Английский вариант:
Micro-level
means the behaviour of the individual economic subject on the separate market
(a private household, a firm, a company). Micro-level means the department of
the national economy in the whole.
All our life is connected with the economy and economics. Whatever you do, you always have a
product and expenditures for this product. When you are thinking something
over, you spend your time, plus all the previous experience, habits and skills.
Education is of great importance here. You spend money and time for your
education. It is your expenditure. We call it CAPITAL INVESTMENT. Your thoughts
and ideas are the products. Let’s take another example. You are healthy and in
good form. It is mostly because of good nourishment and going in for sports. So
nourishment and sport activity are capital investments in your body. The
product is the way of your life and your future achievements. The economy is
the system or structure of economic life in a country. This term describes the
financial well-being of the nation as measured by economics. The general
condition of the economy affects everyone of us, and we react accordingly. For
example, in a period of high inflation, when prices are rising rapidly, people
tend to buy more and save less. Prices rise so rapidly that money purchases
less each day. There is little incentive to save because the rate of interest
on savings is much less than rate of inflation, and to save money is to lose money.
When the rate of inflation is low, the economy is slow, and interest rates are
high.Мой перевод на русский язык:
Микро-уровень подразумевает поведение
отдельного экономического субъекта на отдельном рынке (частном домохозяйстве,
фирмы, компании) . Микро-уровень подразумевает сектор народного хозяйства в целом.
Вся наша жизнь связана с хозяйством и экономикой. Независимо
от того, что Вы делаете, у Вас всегда есть продукт и расходы для данного
продукта. Когда Вы обдумываете что-то, Вы тратите
свое время, а также весь предыдущий опыт, привычки и
навыки.
Образование здесь имеет огромное значение. Вы тратить деньги и время за
свое образование. Это ваши - расходы. Мы называем их капитальными
вложениями. Ваши мысли и идеи являются продуктами. Давайте возьмем
другой пример. Вы здоровы и в
хорошей форме. Это главным образом из-за хорошего питания и занятия спортом. Таким
образом, питание и спортивная деятельность - капиталовложения в Ваше тело.
Продукт - способ Вашей жизни и Ваших будущих успехов. Экономика - система или
структура экономической жизни в стране. Этот термин описывает финансовое
благополучие нации, как измерено экономикой.
Общее состояние экономики влияет на каждого из нас, и мы реагируем
соответствующим образом. Например, в период высокой инфляции, когда цены растут
быстро, люди, как правило, покупают больше и меньше экономить. Цены растут так быстро, что деньги покупает меньше
каждый день. Существует
мало стимулов для сохранения,
потому что процентная ставка по экономии
намного меньше, чем уровень инфляции,
и, чтобы сэкономить деньги, чтобы потерять
деньги. Когда уровень инфляции является низким, экономика замедляется, и
процентные ставки высоки.