В английском языке слово inch(дюйм) входит в состав нескольких фразеологизмов. Например every inch(с ног на голову) , что обозначает: 1) целиком,полностью. 2)во всём- в мыслях, поступках. Фразеологическое сочетание inch by inch (дюйм за дюймом) обозначает "очень осторожно,но старательно".
Дюйм - совсем небольшое расстояние, всего 2,5 см ,но он иногда превращается в пропасть, которую в продолжении всей жизни люди не могут преодолеть. К счастью, Бен и Дэви сумели с честью пройти испытания и не только остались живы , но и преодолели этот самый "последний дюйм" , который сблизил их.