Алиса огляделась вокруг и увидела Чеширского кота на дереве, с большой улыбкой на лице (морде).
Извините меня, сказала она, Можете вы мне сказать по которому пути идти.
Куда вы хотите попасть, спросил кот,
Я не знаю, сказала Алиса, Куда я могу идти.
Шляпник живет вон там, сказал кот. Он указал на один путь. И Мартовский заяц живет вон там. Он указал другой путь. Вы можете навестить любого из них. Они оба сумасшедшие.
Я не хочу навещать сумасшедших людей, сказала Алиса.
Хорошо, я извиняюсь, сказал кот, Но мы все сумасшедшие здесь. Я сумасшедший. Вы сумасшедшая. До свидания.
Кот медленно исчез (растворился), начиная с хвоста, до тех пор пока Алиса могла видеть его улыбку.
Я собираюсь навестить Мартовского зайца. сказала Алиса и она пошла через лес пока не пришла к дому Мартовского зайца.
Когда она увидела дом, Алиса поняла что попала (была) в правильное (верное) место. Там был мех на крыше, и дымовые трубы выглядели как длинные трубы.
В саду Мартовского зайца был длинный стол под деревом. Шляпник и Мартовский заяц были за столом. Соня была между ними. Она крепко спала.
Алиса села на один из стульев. Хелло, сказал Мартовский заяц. Немного (выпить) лимонада.
Алиса поглядела на стол. Там не было лимонада. Был только чай.
Я не вижу лимонад, сказала она.
Да, там нет, сказал Мартовский заяц.
В таком случае это было грубостью предлагать его мне, сказала Алиса.
Грубостью было садиться за мой стол, сказал Мартовский заяц. Я не приглашал вас.
Здесь множество стульев, сказала Алиса.
Никто не говорил несколько минут. Затем Шляпник спросил. Какой день месяца сейчас.
Четвертый, сказала Алиса.
Шляпник поглядел на свои часы. Два дня не так, сказал он Мартовскому зайцу. Я говорил тебе не класть масло в часы.
Это было очень хорошее масло, сказал Мартовский заяц.
Алиса взглянула на часы. Как мило, сказала она. Они говорят день месяца но не говорят время.
Конечно, нет, сказал Шляпник. Ваши часы говорят вам какой год.
Нет, сказала Алиса, потому год остаётся тем же самым длительное время.
Совершенно верно, сказал Шляпник. Сейчас, я хочу чистую чашку. Давайте все подвинемся вокруг стола.
Они все передвинулись на следующее место. Сейчас у Алисы была грязная чашка перед ней.
Я не думаю сказала она.
В таком случае не говорите, сказал Шляпник.
Алиса была так рассержена что она вышла из-за стола. Что за сумасшедшая чайная вечеринка, сказала она.