Пожалуйста помогите перевести вот это: Безнен гаилэ дурт кешедэн тора. Эти – эни, мин hэм...

0 голосов
247 просмотров

Пожалуйста помогите перевести вот это:
Безнен гаилэ дурт кешедэн тора. Эти – эни, мин hэм сенелем. Без бик тату яшибез. Энием – Золэйха, этием – Фирдинант, сенлем – Илюзэ исемле. Минем эти-энием бик тырыш, эшчэн hэм кешелэргэ ярдэмчел кешелэр. Алар шушы сыйфатларны бездэ дэ тэрбиялэргэ тырышалар. Минем энием, безне узенен тэмле ашлары белэн сыйлап тора. Анын жылы сузе – кунел жылысы оебезне дэ нурландырып тора. Э минем этием эшченлеге остенэ, оста баянчы да эле. Кичлэрен, буш вакытларда ул узе жырлый, узе уйный. Ботенебезнен кунелен кутэрэ. Туйларда, мэжлеслэрдэ этием баянда бию коен уйнап, кунакларны биетэ. Сенелемне мин бигерэктэ яратам. Ана эле алты гына яшь. Шулай булуына карамастан, ул инде куп нэрсэлэрне белэ. Бик оста итеп рэсем ясый. Спорт мэктэбенэ йори. Тимераякта да яхшы шуа, гимнастикага да йори. Анын I нче урынны алганлыкка бик куп грамоталары, медальлэре бар. Бэлэкэйдэн ук эшкэ ойрэнеп усэ шул ул. Билгеле инде, болар барысы да эти-энием тырышлыгы аркасында. Мин узем – Искэндэр. Мин жиденче сыйныфта укыйм. Яхшы укырга тырышам. Ойдэге эшлэрдэ эти-эниемэ бик телэп булышам. Авылга кайткач, дэу-этием белэн дэу-эниемэ дэ булышам. Без дэу-эти белэн печэнгэ йорибез. Авылда шундый рэхэт! Белсэгез инде сез, жэен авылда, су буйларында, урманда нинди кунелле! Кичлэрен капка топлэрендэ, кич утырулар узе ни тора! Без анда ботенебез, оныклар жыелабыз.Менэ шундый ул безнен гаилэ. Мин уз гаилэмне бик яратам hэм горурланам!


Другие предметы (21 баллов) | 247 просмотров
0

А вам на какой язык перевести-то?

0

русский

0

Я там кое-что подправил,уж не обессудьте...

Дан 1 ответ
0 голосов

Наша семья состоит из черырех человек: папа, мама, я и сестренка. Мы живем дружно. Маму зовут Зулейха, отца - Фирдинант, сестренку - Илюза. Мои папа и мама очень старательные, трудолюбивые и отзывчивые люди. Эти качества они стараются воспитать и в нас самих. Моя мама угощает нас своими вкусными блюдами. Её телые слова, тепло её души озаряет наш дом. А мой отец не только трудолюбив, но и отлично играет на баяне. Вечерами, на досуге он играет и поет, поднимает настроение у всех нас. На свадьбах и других праздниках мой отец играет, и все гости пускаются в пляс. 
Очень люблю я свою сестренку. Ей пока всего лишь шесть лет, но все равно она уже многое знает. Она отлично рисует, ходит в спортивную школу, хорошо катается на коньках и занимается гимнастикой. У неё много грамот I степени и много медалей. С малых лет она приучается к работе. Конечно же, это заслуги отца и матери. 
Я сам - Искандар (или Искандер). Учусь в седьмом классе. Стараюсь хорошо учиться. Дома я рвусь помочь отцу и матери. Когда приезжаю в деревню, помогаю дедушке и бабушке. Мы с дедушкой ходим за сеном. Как же хорошо в деревне! Если бы только знали вы, как хорошо в деревне у берегов реки и в лесу... Вечерами мы устраиваем посиделки, чего только они стоят! Мы, все внуки, собираемся там. Вот такая наша семья. я очень люблю свою семью и горжусь ею.

(18 баллов)