Свой среди чужих-может, это человек который легко может приспособиться к новой обстановке. к примеру(перейти в другую школу и легко найти там друзей)
чужой среди своих-мне кажется это человек считает не нужным.(в кругу семьи или в каком либо коллективе, в котором он уже давно находится)
в коллективе можно испытывать чувство одиночества, этот человек может находится среди одноклассников,и чувствовать себя одиноким,так как с кем не кто не хочет общаться.(моя точка зрения)