Проверьте грамотность английского текста, или переведите русский тест ** английский -...

Question

39 просмотров

Проверьте грамотность английского текста, или переведите русский тест на английский - грамотно ( несколько предложений)

School address: Zhelyabov Street
Number: 55555
Our school comfortable and amicable. At school 2 floors. On the first floor pupils of younger education study. Besides, on the first floor a big gym. On in Torahs a floor pupils of the main education study. As there is a big library with new books. Teachers kind and sympathetic. They help pupils in difficult minute. Teachers teach them to the main subjects and discipline. At school there is a lot of free a fukultativnykh of lessons. The school is equipped with equipment and new oborudovaniye. As at school two changes. Come to us to school, we will be glad! !

перевод:
Адрес школы: улица Желябова
Номер : 5555
Наша школа комфортабельная и дружная. В школе 2 этажа. На первом этаже учатся ученики младшего образования. Кроме того, на первом этаже большой спортивный зал. На в тором этаже учатся ученики основного образования . Так же есть большая библиотека с новыми книгами. Учителя добрые и отзывчивые. Они помогают ученикам в трудной минуте. Учителя учат их основным предметам и дисциплине . В школе есть много бесплатных факультативных уроков. Школа оборудована техникой и новыми оборудованиями. Так же в школе две смены.

Английский язык kpaukep_zn (1.0k баллов) 18 Март, 18 | 39 просмотров

Дан 1 ответ

juliasha555_zn · Answer 1 · 2018-03-18T18:43:45+0000

School address: Zhelyabov Street
Number: 55555
Our school IS comfortable and amicable. THERE ARE 2 FLOORS AT SCHOOL. On the first floor STUDY pupils of younger education. Besides, THERE IS A BIG GUM on the first floor. On THE SECOND floor STUDY pupils of the main education. There is ALSO a big library with new books. Teachers ARE kind and sympathetic. They help pupils in difficult minuteS. Teachers teach (тавтология, сама разбирайся) them (БЕЗ TO!) the main subjects and discipline. At school there is a lot of free EXTRA COURSES (или extra lessons). The school is equipped with new (смеешься, что ли? facilities сюда надо! а предыдущее - мало того, что тавтология, так еще и значение то же, что и у facilities). THERE ARE TWO SHIFTS AT OUR SCHOOL. Come to OUR school, we will be glad TO SEE YOU!